Maltese Vocab to Learn Before Your Trip

English may be widely spoken in Malta, but a few well-placed Maltese words can go a long way. Whether you’re greeting locals or trying to sound less like a tourist, here are five Maltese words and expressions that are genuinely useful and which you’d say more than you expect. 

Bonġu – Good morning

Greet your barista or shopkeeper with a warm bonġu and you’ll often get a smile in return. It’s a simple way to make someone’s day. 

Ċaw – Bye

Short, casual and used all the time. You’ll hear ċaw (pronounced just like “ciao”) in shops, at bus stops and between friends. It’s the go-to goodbye for everyday use. 

Grazzi – Thank you

You can’t go wrong with grazzi. Whether you’re being handed your ftira, getting directions or simply being helped with something small, it’s polite, friendly and always appreciated. 

Uwejja – Oh come on!

One of Malta’s most expressive words, uwejja can carry all sorts of meanings depending on how it’s said. It might mean please (when you’re insisting), hurry up (when patience is wearing thin), or you’ve got to be kidding me (when something sounds unbelievable). Intonation and body language are everything. Locals say it with raised eyebrows, waving hands or a dramatic sigh. You’ll hear it everywhere and once you do, you won’t stop noticing it. 

Mela – So / Of course

If you only learn one Maltese word, make it mela. It’s the most frequently used word in the language, and possibly the hardest to pin down. Mela can start a sentence like “So…” or confirm agreement with “Of course”. It’s versatile, expressive and used constantly. Once you’ve spent a few days on the island, you’ll quickly pick up on it. 

Master these five words and you’ll be more than ready to navigate your way around Malta with confidence, and maybe even impress a local or two. Ready to put them to use? Base yourself at Number 11 – Handwritten Collection, and explore the island from the heart of St Julian’s.